图为《小君之秋》剧照。北京日报记者方菲摄。昏暗的灯光照亮了书房的一角。年长的贝弗利向新女孩解释一些琐碎的事情。他身患癌症的妻子剧烈地呻吟着，从房间深处走出来。谁也没想到，这看似平常生活的十分钟，却在一个家庭中引发了一场剧烈的风暴。昨晚，北京人民艺术剧院新剧《晓君之秋》在北京国际戏剧中心草禺剧场首演，深刻呈现了民间艺术风格对外国经典作品的独特演绎。 《乡村的秋天》由美国剧作家特蕾西·莱茨创作，荣获2008年普利策戏剧奖。故事发生在美国俄克拉荷马州东北部的一个小县城。闷热的八月，贝弗利的老父亲突然失踪，亲人再次愧疚不已。周围埋藏的冲突和秘密他邪恶的妻子维奥莱特、三个性格截然不同的女儿以及马蒂姨妈的家人慢慢浮出水面。北京人民艺术剧院的《小县之秋》由唐野、巩丽君领衔主演。这是继小剧场广受好评的《晚安，妈妈》之后，两人的第二次合作。演员阵容方面，《晓军之秋》既有陈小艺、巩俐君、濮存昕等“老演员”，也有白晖、刘辉、张培、邹健、袁宇、李坡、严伟等骨干，还有郝家培昭、陈红旭、周青云等年轻一代。 “《晓君之秋》展现了人艺这一代演员的风采，特别值得一提的是，它是人艺为数不多的由女演员领衔的群戏剧。”唐野说。 《晓君之秋》的译者卢燕今年98岁了。当年，他翻译的《杨麻将》在娱乐界取得了巨大成功。nt工业。前段时间，由唐野执导，濮存昕、巩俐君主演的《杨麻将》甚至已经售空。吕燕曾表示，《麻将》让他想起了人艺的演员，“他们也很漂亮”。几年后，陈小艺率先进入剧场，在《秋飒小君》中饰演长女的父亲，成为家庭的顶梁柱和漩涡的中心。他假装坚强，内心却布满了婚姻和亲子关系留下的裂痕。 “作者赋予的文字丰富，创作因此永无止境。”陈小艺仔细研读剧本，发现即使是小角色的人物“都有性格”。坚强的故事是他对《小军的陨落》深深感动的重要原因。巩俐君饰演的紫罗兰以母性的视角对抗和控制芭芭拉，但同时又深深地爱着他、依赖着他。紫薇病重，而大量的药物让她变得不那么具有攻击性，甚至更加令人讨厌和残忍。这是一个与巩俐君性格截然不同的角色。在创作和翻页练习的过程中，他“气喘吁吁”。 “很多时候，紫罗兰都处于一种不正常的状态，我必须在练习中不断放下自己，一步步找到角色的正确性。”同时，白慧饰演的马蒂阿姨、张培、袁宇饰演的二女儿艾薇、小女儿凯伦等角色也以独特扎实的造型融入到这幅色彩浓郁、碰撞尖锐的全家福中。陈小艺明确表示，编排和表演《小县城的秋天》的难点之一就是要把这部“纯粹讲一家人一家人”的洋剧拍得实用，“不能太戏剧化，有戏剧的基调，也不能像拍电视剧那样，否则观众就不是朝田谷了。”对于台词的其他细节，“我们达成共识，这部家庭剧应该用中国式的表达方式，给观众一种强烈的感觉。”陈小艺说。在舞台呈现方面，奥运会舞台设计并没有严格遵循写实手法。横向上，小书房、旋转木楼、斑驳花园被划分为三个区域。垂直方向上，不同厚度的木线取代了封闭的墙壁和窗框，形成卧室、阁楼和其他可见的空间。在提升表演水平的同时，也强化了宅的“笼子”感，将作品从表演向观众传达的感情和态度进一步延伸至恩布拉多。 据悉，本次《小君的秋天》演出将持续至11月29日。（北京日报记者 高茜）